=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi.properties	2015-06-01 05:45:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-dataentry/src/main/resources/org/hisp/dhis/de/i18n_module_vi.properties	2015-11-09 07:38:36 +0000
@@ -1,4 +1,7 @@
 dataelement_comment=Ch\u00fa th\u00edch
+history_not_valid=Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed s\u1ed1 li\u1ec7u cho ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y
+data_element=Ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u
+min=T\u1ed1i thi\u1ec3u
 last_updated=L\u1ea7n c\u1eadp nh\u1eadt cu\u1ed1i
 see_details=Xem th\u00eam
 username=T\u00ean ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng
@@ -33,7 +36,6 @@
 select=Ch\u1ecdn
 period=Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m
 form_field=\u00d4 nh\u1eadp li\u1ec7u
-history_not_valid=Kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed s\u1ed1 li\u1ec7u cho ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0y
 filter_on_section=L\u1ecdc theo t\u1eebng ph\u1ea7n
 filter_in_section=L\u1ecdc theo t\u1eebng ph\u1ea7n
 show_all_sections=Hi\u1ec3n th\u1ecb t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c ph\u1ea7n
@@ -44,7 +46,6 @@
 value_of_data_element_greater=Gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ea7n d\u1eef li\u1ec7u sau l\u1edbn h\u01a1n gi\u00e1 tr\u1ecb l\u1edbn nh\u1ea5t cho ph\u00e9p
 value_must_integer=Gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean
 saving_value_failed_status_code=L\u01b0u gi\u00e1 tr\u1ecb kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi m\u00e3 tr\u1ea1ng th\u00e1i
-data_element=Ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u
 saving_value_failed_dataset_is_locked=Bi\u1ec3u nh\u1eadp li\u1ec7u \u0111\u00e3 b\u1ecb kh\u00f3a, xin vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n tr\u1ecb h\u1ec7 th\u1ed1ng
 saving_comment_failed_status_code=L\u01b0u ch\u00fa th\u00edch kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi m\u00e3 tr\u1ea1ng th\u00e1i
 saving_comment_failed_error_code=L\u01b0u ch\u00fa th\u00edch kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi m\u00e3 l\u1ed7i
@@ -55,7 +56,6 @@
 max_limit=Gi\u1edbi h\u1ea1n cao nh\u1ea5t
 dataelement_history=L\u1ecbch s\u1eed d\u1eef li\u1ec7u
 audit_trail=L\u01b0u thay \u0111\u1ed5i
-min=T\u1ed1i thi\u1ec3u
 min_max_limits=C\u00e1c gi\u1edbi h\u1ea1n nh\u1ecf nh\u1ea5t - l\u1edbn nh\u1ea5t
 run_validation=Ki\u1ec3m tra t\u00ednh h\u1ee3p l\u1ec7 d\u1eef li\u1ec7u
 validation_result=K\u1ebft qu\u1ea3 ki\u1ec3m tra t\u00ednh h\u1ee3p l\u1ec7

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_vi.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_vi.properties	2015-06-01 05:45:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-maintenance/dhis-web-maintenance-dataset/src/main/resources/org/hisp/dhis/dataset/i18n_module_vi.properties	2015-11-09 07:38:36 +0000
@@ -77,5 +77,5 @@
 data_element=Ph\u1ea7n t\u1eed d\u1eef li\u1ec7u
 totals=T\u1ed5ng s\u1ed1
 expiry_days=Ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n
-none=Ho\u00e0n t\u1ea5t
+none=Kh\u00F4ng chia s\u1EBB
 data_elements=D\u1eef li\u1ec7u

=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_vi.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_vi.properties	2015-07-13 17:57:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-reporting/src/main/resources/org/hisp/dhis/reporting/i18n_module_vi.properties	2015-11-09 07:38:36 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 top_limit=Gi\u1edbi h\u1ea1n tr\u00ean
 must_select_at_least_one_indictor_data_element_data_set=H\u00e3y ch\u1ecdn t\u1ed1i thi\u1ec3u m\u1ed9t ch\u1ec9 s\u1ed1, d\u1eef li\u1ec7u hay t\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u
 group=Nh\u00f3m
-create=T\u1ea1o m\u1edbi
+create=T\u1EA1o b\u00E1o c\u00E1o
 reporting_quarter=B\u00e1o c\u00e1o theo qu\u00fd
 upload_file=N\u1ea1p l\u00ean m\u1ed9t t\u1eadp tin
 intro_data_completeness=Xem t\u1ef7 l\u1ec7 \u0111\u0103ng nh\u1eadp c\u1ee7a c\u00e1c t\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u. Vi\u1ec7c n\u00e0y c\u00f3 d\u1ef1a theo \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m, v\u00e0 r\u1ed3i s\u1ebd b\u00e1o c\u00e1o ra PDF v\u00e0 Excel.
@@ -177,7 +177,7 @@
 tally_sheet_name=T\u00ean b\u1ea3ng ki\u1ec3m \u0111\u1ebfm
 name_in_use=T\u00ean n\u00e0y \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng
 get_report_as_xls=T\u1ea3i xu\u1ed1ng v\u1edbi Excel
-parent_organisation_unit=\u0110\u01a1n v\u1ecb cha
+parent_organisation_unit=\u0110\u01A1n v\u1ECB c\u1EA5p tr\u00EAn
 confirm_add_report_table_to_dashboard=B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn mu\u1ed1n th\u00eam b\u1ea3ng b\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y v\u00e0o b\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n?
 get_report_as_csv=T\u1ea3i xu\u1ed1ng v\u1edbi CSV
 back=Quay l\u1ea1i