=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_vi.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_vi.properties	2015-06-01 05:45:34 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-validationrule/src/main/resources/org/hisp/dhis/validationrule/i18n_module_vi.properties	2015-07-10 13:34:57 +0000
@@ -1,10 +1,10 @@
 group_members=C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00f3m
 right_brackets=Ngo\u1eb7c ph\u1ea3i
 data_analysis=Ph\u00e2n t\u00edch d\u1eef li\u1ec7u
-stddevoutlier_analysis=Ph\u00e2n t\u00edch Std Dev Outlier
-minmaxoutlier_analysis=Ph\u00e2n t\u00edch outlier nh\u1ecf-l\u1edbn nh\u1ea5t
+stddevoutlier_analysis=Ki\u1EC3m tra theo \u0111\u1ED9 l\u1EC7ch chu\u1EA9n
+minmaxoutlier_analysis=Ki\u1EC3m tra gi\u1EDBi h\u1EA1n l\u1EDBn nh\u1EA5t - nh\u1ECF nh\u1EA5t
 gap_analysis=Ph\u00e2n t\u00edch Gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n
-validation_rule_analysis=Ph\u00e2n t\u00edch \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ki\u1ec3m tra
+validation_rule_analysis=Ki\u1EC3m tra t\u00EDnh h\u1EE3p l\u1EC7 c\u1EE7a d\u1EEF li\u1EC7u
 result=K\u1ebft qu\u1ea3
 start=B\u1eaft \u0111\u1ea7u
 clear_expression=X\u00f3a bi\u1ec3u th\u1ee9c
@@ -60,7 +60,7 @@
 textual_expression_description=M\u00f4 t\u1ea3 bi\u1ec3u th\u1ee9c v\u1edbi k\u00fd t\u1ef1
 operator=To\u00e1n t\u1eed
 edit_validation_rule=Ch\u1ec9nh quy t\u1eafc
-validation_rule=\u0110i\u1ec1u ki\u1ec7n ki\u1ec3m tra
+validation_rule=Quy t\u1EAFc h\u1EE3p l\u1EC7
 run_validation=Ki\u1ec3m tra
 validation_alerts=Lu\u1eadt ki\u1ec3m tra t\u00ednh h\u1ee3p l\u1ec7
 value=Gi\u00e1 tr\u1ecb
@@ -116,4 +116,5 @@
 value_is_higher_than_max_value=Gi\u00e1 tr\u1ecb cao h\u01a1n gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1ed1i \u0111a
 mark=\u0110\u00e1nh d\u1ea5u
 mark_value_for_followup=\u0110\u00e1nh d\u1ea5u gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i
-unmark_value_for_followup=H\u1ee7y \u0111\u00e1nh d\u1ea5u theo s\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u
+unmark_value_for_followup=H\u1ee7y \u0111\u00e1nh d\u1ea5u theo s\u00e1t d\u1eef li\u1ec7u
+followup_analysis=Theo d\u00F5i s\u1ED1 li\u1EC7u