=== modified file 'dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_vi_VN.properties'
--- dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_vi_VN.properties	2010-03-25 04:15:30 +0000
+++ dhis-2/dhis-web/dhis-web-commons/src/main/resources/i18n_global_vi_VN.properties	2010-03-26 08:07:17 +0000
@@ -234,3 +234,612 @@
 cancel				= H\u1ee7y
 password_not_match  = X\u00e1c nh\u1eadn m\u1eadt kh\u1ea9u kh\u00f4ng \u0111\u00fang
 update_user_success	= Th\u00f4ng tin c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e2y \u0111\u1ed5i
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Fri Mar 26 14:11:22 ICT 2010
+no_page_specified=Kh\u00F4ng c\u00F3 trang n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh
+month.short.february=Th\u00E1ng 2
+an_exception_occured=C\u00F3 m\u1ED9t l\u1ED7i x\u1EA3y ra trong h\u1EC7 th\u1ED1ng
+translation_select_ref=[ Ch\u1ECDn tham kh\u1EA3o ]
+not_set=Ch\u01B0a thi\u1EBFt l\u1EADp
+format.datetime.label=dd-mm-yyyy hh\:mm
+go_back=Quay l\u1EA1i
+org_unit_tree=C\u00E2y \u0111\u01A1n v\u1ECB
+translation_locale=V\u00F9ng
+format.Survey.startDate=dd-MM-yyyy
+system_status=Tr\u1EA1ng th\u00E1i h\u1EC7 th\u1ED1ng
+format.Daily.endDate=
+password_not_match=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EADt kh\u1EA9u kh\u00F4ng \u0111\u00FAng
+format.Relative.startDate=dd-MM-yyyy '- '
+dhis-web-dashboard=B\u1EA3n \u0111i\u1EC1u khi\u1EC3n
+yes_no=C\u00F3/Kh\u00F4ng
+show_menu=Hi\u1EC7n tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+help=Gi\u00FAp \u0111\u1EE1
+translation_variant_must_be_specified=Bi\u1EBFn kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1ECF tr\u1ED1ng
+TwoYearly=Hai n\u0103m
+translation_label_comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+format.date.label.jquery=dd-mm-yy
+month.short.december=Th\u00E1ng 12
+translation_label_denominator_description=M\u00F4 t\u1EA3 m\u1EABu s\u1ED1
+translation_addlocale=Th\u00EAm v\u00F9ng
+cancel=H\u1EE7y
+enter_message=Nh\u1EADp th\u00F4ng b\u00E1o
+current_user=Ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng hi\u1EC7n t\u1EA1i
+format.time=HH\:mm
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
+format.Yearly.endDate=
+format.Weekly.startDate='Tu\u1EA7n' w' '
+translation_languagecode=M\u00E3 ng\u00F4n ng\u1EEF
+dhis-web-maintenance-user=Ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+translation_translate=D\u1ECBch
+weekday.short.saturday=Th.7
+help_contents=N\u1ED9i dung gi\u00FAp \u0111\u1EE1
+format.date=dd-MM-yyyy
+exception_explanation_text=Xin c\u00E1o l\u1ED7i c\u00F9ng qu\u00FD v\u1ECB. H\u1EC7 th\u1ED1ng kh\u00F4ng th\u1EC3 th\u1EF1c thi thao t\u00E1c n\u00E0y. Tuy nhi\u00EAn, kh\u00F4ng d\u1EEF li\u1EC7u n\u00E0o b\u1ECB m\u1EA5t v\u00E0 b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 b\u1EA5m n\u00FAt back \u0111\u1EC3 v\u1EC1 trang tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00F3. N\u1EBFu b\u1EA1n mu\u1ED1n th\u00F4ng b\u00E1o cho ch\u00FAng t\u00F4i l\u1ED7i n\u00E0y, b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 l\u01B0u trang l\u1ED7i n\u00E0y b\u1EB1ng c\u00E1ch ch\u1ECDn "File -> Save (page as)" tr\u00EAn tr\u00ECnh duy\u1EC7t web v\u00E0 g\u1EDFi k\u00E8m cho ch\u00FAng t\u00F4i. Chi ti\u1EBFt c\u1EE7a l\u1ED7i n\u00E0y \u0111\u01B0\u1EE3c li\u1EC7t k\u00EA sau \u0111\u00E2y.
+send_feedback=G\u1EEDi ph\u1EA3n h\u1ED3i
+dhis2_issue_tracking=DHIS 2 Issue Tracking
+weekday.tuesday=Th\u1EE9 ba
+phone_number=\u0110i\u1EC7n tho\u1EA1i li\u00EAn l\u1EA1c
+dhis-web-maintenance-datadictionary=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u & Ch\u1EC9 s\u1ED1
+retype_password=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EADt kh\u1EA9u
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'v\u00E0 '
+translation_details=Chi ti\u1EBFt
+format.OnChange.startDate=dd-MM-yyyy '- '
+month.short.september=Th\u00E1ng 9
+Weekly=H\u00E0ng tu\u1EA7n
+month.may=Th\u00E1ng n\u0103m
+translation_locale_added=V\u00F9ng \u0111\u00E3 th\u00EAm
+services=Ch\u1EE9c N\u0103ng
+dhis-web-maintenance-dataset=T\u1EADp h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u\t
+update_user_success=Th\u00F4ng tin c\u1EE7a b\u1EA1n \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c th\u00E2y \u0111\u1ED5i
+Daily=H\u00E0ng ng\u00E0y
+format.Weekly.endDate=yyyy
+send=G\u1EEDi
+dhis2_wiki=DHIS 2 Wiki
+month.november=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi m\u1ED9t
+translation_duplicated_shortname=Xin l\u1ED7i\! T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt n\u00E0y \u0111\u00E3 c\u00F3 trong H\u1EC7 th\u1ED1ng
+hide_details=\u1EA8n th\u00F4ng tin chi ti\u1EBFt
+user_name=T\u00EAn \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+Yearly=H\u00E0ng n\u0103m
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
+translation_duplicated_name=Vui l\u00F2ng nh\u1EADp t\u00EAn kh\u00E1c. L\u00FD do\: Tr\u00F9ng l\u1EB7p.
+count=\u0110\u1EBFn
+format.Monthly.endDate=
+version=Phi\u00EAn b\u1EA3n
+translation_add=Th\u00EAm
+log_out=Tho\u00E1t
+dhis-web-gis=B\u1EA3n \u0111\u1ED3
+dhis-web-importexport=Sao l\u01B0u d\u1EEF li\u1EC7u
+error_message_stack_trace=Th\u00F4ng b\u00E1o l\u1ED7i / Stack trace
+weekday.thursday=Th\u1EE9 n\u0103m
+dataelement=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+external_configuration_directory=Th\u01B0 m\u1EE5c ch\u1EE9 c\u1EA5u h\u00ECnh
+translation_locale_already_exists=V\u00F9ng n\u00E0y \u0111\u00E3 t\u1ED3n t\u1EA1i
+hide_menu=\u1EA8n tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+weekday.short.sunday=CN 
+required=Y\u00EAu c\u1EA7u
+maintenance=Qu\u1EA3n L\u00FD
+database_type=Ki\u1EC3u c\u01A1 s\u1EDF d\u1EEF li\u1EC7u
+dhis-web-datastatus=Tr\u1EA1ng th\u00E1i d\u1EEF li\u1EC7u
+average=Trung b\u00ECnh
+dhis-web-dataentry=Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u
+add_new=Th\u00EAm m\u1EDBi
+dhis-web-openhealth-integration=Ph\u00E2n t\u00EDch d\u1EEF li\u1EC7u
+month.september=Th\u00E1ng ch\u00EDn
+format.Daily.startDate=dd-MM-yyyy
+format.Yearly.startDate=yyyy
+translation_label_description=M\u00F4 t\u1EA3
+message_to_the_dhis2_development_team=G\u1EEDi th\u1EAFc m\u1EAFc t\u1EDBi nh\u00F3m ph\u00E1t tri\u1EC3n
+password=M\u1EADt kh\u1EA9u
+month.june=Th\u00E1ng s\u00E1u
+translation_label_name=T\u00EAn
+format.OnChange.endDate=dd-MM-yyyy
+environment_variable=Bi\u1EBFn m\u00F4i tr\u01B0\u1EDDng
+Survey=T\u1ED5ng qu\u00E1t
+format.Quarterly.startDate=MMM '\u0111\u1EBFn '
+month.february=Th\u00E1ng hai
+start_date=Ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u
+translation_country_must_be_two_chars=M\u00E3 qu\u1ED1c gia ph\u1EA3i c\u00F3 2 k\u00FD t\u1EF1
+first_name=T\u00EAn
+dhis-web-reporting=B\u00E1o c\u00E1o
+end_date=Ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc
+SixMonthly=H\u00E0ng 6 th\u00E1ng
+dhis-web-excel-reporting=B\u00E1o c\u00E1o excel
+weekday.short.monday=Th.2
+format.SixMonthly.startDate=MMM '\u0111\u1EBFn '
+access_denied_message=B\u1EA1n kh\u00F4ng c\u00F3 quy\u1EC1n truy c\u1EADp tr\u00EAn trang n\u00E0y.
+weekday.sunday=Ch\u1EE7 nh\u1EADt
+translation_label_region=V\u00F9ng
+database_user=T\u00E0i kho\u1EA3n c\u01A1 s\u1EE1 d\u1EEF li\u1EC7u
+about=Th\u00F4ng tin v\u1EC1 ch\u00FAng t\u00F4i
+details=Chi ti\u1EBFt
+operations=Thao t\u00E1c
+number=S\u1ED1
+month.july=Th\u00E1ng b\u1EA3y
+month.short.october=Th\u00E1ng 10
+comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+database_name=T\u00EAn c\u01A1 s\u1EE1 d\u1EEF li\u1EC7u
+build_date=Ng\u00E0y tri\u1EC3n khai
+month.short.january=Th\u00E1ng 1
+exception=Ngo\u1EA1i l\u1EC7
+date_selector=Ch\u1ECDn m\u1ED9t ng\u00E0y
+weekday.short.thursday=Th.5
+translation_cancel=Huy
+change_password=\u0110\u1ED5i m\u1EADt kh\u1EA9u
+intro=Gi\u1EDBi thi\u1EC7u
+OnChange=Thay \u0111\u1ED5i
+access_denied=Truy c\u1EADp b\u1ECB t\u1EEB ch\u1ED1i
+build_revision=
+specify_organisationunit=Vui l\u00F2ng ch\u1ECDn \u0111\u01A1n v\u1ECB
+dhis-web-maintenance-organisationunit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+sum=T\u1ED5ng
+month.march=Th\u00E1ng ba
+dhis-web-datamart=T\u1ED5ng h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u
+text=V\u0103n b\u1EA3n
+month.short.june=Th\u00E1ng 6
+month.december=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi hai
+month.short.march=Th\u00E1ng 3
+not_logged_in=Ch\u01B0a \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+month.short.may=Th\u00E1ng 5
+month.short.august=Th\u00E1ng 8
+save=L\u01B0u 
+weekday.monday=Th\u1EE9 hai
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Qu\u1EA3n tr\u1ECB d\u1EEF li\u1EC7u
+translation_countrycode=M\u00E3 qu\u1ED1c gia
+format.date.label=dd-mm-yyyy
+user_account=T\u00E0i kho\u1EA3n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+translation_reference=Tham kh\u1EA3o
+surname=H\u1ECD
+dhis-web-validationrule=\u0110\u1ECBnh ngh\u0129a r\u00E0ng bu\u1ED9c d\u1EEF li\u1EC7u
+user_agent=Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA1i di\u1EC7n
+weekday.wednesday=Th\u1EE9 t\u01B0
+entry=M\u1EE5c
+Relative=Quan h\u1EC7
+translation_select_locale=[ Ch\u1ECDn v\u00F9ng ]
+format.Survey.endDate=
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
+no=Kh\u00F4ng
+logged_in=\u0110\u00E3 \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+weekday.short.tuesday=Th.3
+translation_label_short_name=T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt
+month.short.november=Th\u00E1ng 11
+month.short.july=Th\u00E1ng 7
+organisation_unit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+format.time.label=hh\:mm
+feedback=Ph\u1EA3n h\u1ED3i
+month.april=Th\u00E1ng t\u01B0
+weekday.short.friday=Th.6
+Quarterly=H\u00E0ng 3 th\u00E1ng
+month.short.april=Th\u00E1ng 4
+translation_shortname_wellformed=T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt ch\u1EC9 ch\u1EE9a c\u00E1c k\u00FD t\u1EF1 Alphabet(a-z), s\u1ED1(0-9) v\u00E0 d\u1EA5u g\u1EA1ch d\u01B0\u1EDBi(_)
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
+unknown_source=Kh\u00F4ng r\u00F5 ngu\u1ED3n g\u1ED1c
+dhis-web-maintenance-settings=C\u00E0i \u0111\u1EB7t
+update_user=C\u1EADp nh\u1EADt th\u00F4ng tin ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+main_menu=Tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+about_dhis2=Th\u00F4ng tin v\u1EC1 DHIS2.0
+month.october=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi
+translation_save=L\u01B0u
+yes=C\u00F3
+dhis2_online=DHIS 2 Tr\u1EF1c tuy\u1EBFn
+format.datetime=dd-MM-yyyy HH\:mm
+month.january=Th\u00E1ng m\u1ED9t
+format.Relative.endDate=dd-MM-yyyy
+weekday.short.wednesday=Th.4
+hisp_homepage=Trang ch\u1EE7 HISP
+translation_variant=Bi\u1EBFn
+translation_language_must_be_two_chars=M\u00E3 ng\u00F4n ng\u1EEF ph\u1EA3i c\u00F3 2 k\u00FD t\u1EF1
+Monthly=H\u00E0ng th\u00E1ng
+unknown=
+email=E-mail
+month.august=Th\u00E1ng t\u00E1m
+translation_label_numerator_description=M\u00F4 t\u1EA3 t\u1EED s\u1ED1
+weekday.saturday=Th\u1EE9 b\u1EA3y
+caused_by=G\u00E2y ra b\u1EDFi
+translation_shortname_length=\u0110\u1ED9 d\u00E0i t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a t\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt l\u00E0 25 k\u00FD t\u1EF1
+weekday.friday=Th\u1EE9 s\u00E1u
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Fri Mar 26 14:13:20 ICT 2010
+no_page_specified=Kh\u00F4ng c\u00F3 trang n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh
+month.short.february=Th\u00E1ng 2
+an_exception_occured=C\u00F3 m\u1ED9t l\u1ED7i x\u1EA3y ra trong h\u1EC7 th\u1ED1ng
+translation_select_ref=[ Ch\u1ECDn tham kh\u1EA3o ]
+not_set=Ch\u01B0a thi\u1EBFt l\u1EADp
+format.datetime.label=dd-mm-yyyy hh\:mm
+go_back=Quay l\u1EA1i
+org_unit_tree=C\u00E2y \u0111\u01A1n v\u1ECB
+translation_locale=V\u00F9ng
+format.Survey.startDate=dd-MM-yyyy
+system_status=Tr\u1EA1ng th\u00E1i h\u1EC7 th\u1ED1ng
+format.Daily.endDate=
+password_not_match=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EADt kh\u1EA9u kh\u00F4ng \u0111\u00FAng
+format.Relative.startDate=dd-MM-yyyy '- '
+dhis-web-dashboard=B\u1EA3n \u0111i\u1EC1u khi\u1EC3n
+yes_no=C\u00F3/Kh\u00F4ng
+show_menu=Hi\u1EC7n tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+help=Gi\u00FAp \u0111\u1EE1
+translation_variant_must_be_specified=Bi\u1EBFn kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1ECF tr\u1ED1ng
+TwoYearly=Hai n\u0103m
+translation_label_comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+format.date.label.jquery=dd-mm-yy
+month.short.december=Th\u00E1ng 12
+translation_label_denominator_description=M\u00F4 t\u1EA3 m\u1EABu s\u1ED1
+translation_addlocale=Th\u00EAm v\u00F9ng
+cancel=H\u1EE7y
+enter_message=Nh\u1EADp th\u00F4ng b\u00E1o
+current_user=Ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng hi\u1EC7n t\u1EA1i
+format.time=HH\:mm
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
+format.Yearly.endDate=
+format.Weekly.startDate='Tu\u1EA7n' w' '
+translation_languagecode=M\u00E3 ng\u00F4n ng\u1EEF
+dhis-web-maintenance-user=Ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+translation_translate=D\u1ECBch
+weekday.short.saturday=Th.7
+help_contents=N\u1ED9i dung gi\u00FAp \u0111\u1EE1
+format.date=dd-MM-yyyy
+exception_explanation_text=Xin c\u00E1o l\u1ED7i c\u00F9ng qu\u00FD v\u1ECB. H\u1EC7 th\u1ED1ng kh\u00F4ng th\u1EC3 th\u1EF1c thi thao t\u00E1c n\u00E0y. Tuy nhi\u00EAn, kh\u00F4ng d\u1EEF li\u1EC7u n\u00E0o b\u1ECB m\u1EA5t v\u00E0 b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 b\u1EA5m n\u00FAt back \u0111\u1EC3 v\u1EC1 trang tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00F3. N\u1EBFu b\u1EA1n mu\u1ED1n th\u00F4ng b\u00E1o cho ch\u00FAng t\u00F4i l\u1ED7i n\u00E0y, b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 l\u01B0u trang l\u1ED7i n\u00E0y b\u1EB1ng c\u00E1ch ch\u1ECDn "File -> Save (page as)" tr\u00EAn tr\u00ECnh duy\u1EC7t web v\u00E0 g\u1EDFi k\u00E8m cho ch\u00FAng t\u00F4i. Chi ti\u1EBFt c\u1EE7a l\u1ED7i n\u00E0y \u0111\u01B0\u1EE3c li\u1EC7t k\u00EA sau \u0111\u00E2y.
+send_feedback=G\u1EEDi ph\u1EA3n h\u1ED3i
+dhis2_issue_tracking=DHIS 2 Issue Tracking
+weekday.tuesday=Th\u1EE9 ba
+phone_number=\u0110i\u1EC7n tho\u1EA1i li\u00EAn l\u1EA1c
+dhis-web-maintenance-datadictionary=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u & Ch\u1EC9 s\u1ED1
+retype_password=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EADt kh\u1EA9u
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'v\u00E0 '
+translation_details=Chi ti\u1EBFt
+format.OnChange.startDate=dd-MM-yyyy '- '
+month.short.september=Th\u00E1ng 9
+Weekly=H\u00E0ng tu\u1EA7n
+month.may=Th\u00E1ng n\u0103m
+translation_locale_added=V\u00F9ng \u0111\u00E3 th\u00EAm
+services=Ch\u1EE9c N\u0103ng
+dhis-web-maintenance-dataset=T\u1EADp h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u\t
+update_user_success=Th\u00F4ng tin c\u1EE7a b\u1EA1n \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c th\u00E2y \u0111\u1ED5i
+Daily=H\u00E0ng ng\u00E0y
+format.Weekly.endDate=yyyy
+send=G\u1EEDi
+dhis2_wiki=DHIS 2 Wiki
+month.november=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi m\u1ED9t
+translation_duplicated_shortname=Xin l\u1ED7i\! T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt n\u00E0y \u0111\u00E3 c\u00F3 trong H\u1EC7 th\u1ED1ng
+hide_details=\u1EA8n th\u00F4ng tin chi ti\u1EBFt
+user_name=T\u00EAn \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+Yearly=H\u00E0ng n\u0103m
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
+translation_duplicated_name=Vui l\u00F2ng nh\u1EADp t\u00EAn kh\u00E1c. L\u00FD do\: Tr\u00F9ng l\u1EB7p.
+count=\u0110\u1EBFn
+format.Monthly.endDate=
+version=Phi\u00EAn b\u1EA3n
+translation_add=Th\u00EAm
+log_out=Tho\u00E1t
+dhis-web-gis=B\u1EA3n \u0111\u1ED3
+dhis-web-importexport=Sao l\u01B0u d\u1EEF li\u1EC7u
+error_message_stack_trace=Th\u00F4ng b\u00E1o l\u1ED7i / Stack trace
+weekday.thursday=Th\u1EE9 n\u0103m
+dataelement=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+external_configuration_directory=Th\u01B0 m\u1EE5c ch\u1EE9 c\u1EA5u h\u00ECnh
+translation_locale_already_exists=V\u00F9ng n\u00E0y \u0111\u00E3 t\u1ED3n t\u1EA1i
+hide_menu=\u1EA8n tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+weekday.short.sunday=CN 
+required=Y\u00EAu c\u1EA7u
+maintenance=Qu\u1EA3n L\u00FD
+database_type=Ki\u1EC3u c\u01A1 s\u1EDF d\u1EEF li\u1EC7u
+dhis-web-datastatus=Tr\u1EA1ng th\u00E1i d\u1EEF li\u1EC7u
+average=Trung b\u00ECnh
+dhis-web-dataentry=Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u
+add_new=Th\u00EAm m\u1EDBi
+dhis-web-openhealth-integration=Ph\u00E2n t\u00EDch d\u1EEF li\u1EC7u
+month.september=Th\u00E1ng ch\u00EDn
+format.Daily.startDate=dd-MM-yyyy
+format.Yearly.startDate=yyyy
+translation_label_description=M\u00F4 t\u1EA3
+message_to_the_dhis2_development_team=G\u1EEDi th\u1EAFc m\u1EAFc t\u1EDBi nh\u00F3m ph\u00E1t tri\u1EC3n
+password=M\u1EADt kh\u1EA9u
+month.june=Th\u00E1ng s\u00E1u
+translation_label_name=T\u00EAn
+format.OnChange.endDate=dd-MM-yyyy
+environment_variable=Bi\u1EBFn m\u00F4i tr\u01B0\u1EDDng
+Survey=T\u1ED5ng qu\u00E1t
+format.Quarterly.startDate=MMM '\u0111\u1EBFn '
+month.february=Th\u00E1ng hai
+start_date=Ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u
+translation_country_must_be_two_chars=M\u00E3 qu\u1ED1c gia ph\u1EA3i c\u00F3 2 k\u00FD t\u1EF1
+first_name=T\u00EAn
+dhis-web-reporting=B\u00E1o c\u00E1o
+end_date=Ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc
+SixMonthly=H\u00E0ng 6 th\u00E1ng
+dhis-web-excel-reporting=B\u00E1o c\u00E1o excel
+weekday.short.monday=Th.2
+format.SixMonthly.startDate=MMM '\u0111\u1EBFn '
+access_denied_message=B\u1EA1n kh\u00F4ng c\u00F3 quy\u1EC1n truy c\u1EADp tr\u00EAn trang n\u00E0y.
+weekday.sunday=Ch\u1EE7 nh\u1EADt
+translation_label_region=V\u00F9ng
+database_user=T\u00E0i kho\u1EA3n c\u01A1 s\u1EE1 d\u1EEF li\u1EC7u
+about=Th\u00F4ng tin v\u1EC1 ch\u00FAng t\u00F4i
+details=Chi ti\u1EBFt
+operations=Thao t\u00E1c
+number=S\u1ED1
+month.july=Th\u00E1ng b\u1EA3y
+month.short.october=Th\u00E1ng 10
+comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+database_name=T\u00EAn c\u01A1 s\u1EE1 d\u1EEF li\u1EC7u
+build_date=Ng\u00E0y tri\u1EC3n khai
+month.short.january=Th\u00E1ng 1
+exception=Ngo\u1EA1i l\u1EC7
+date_selector=Ch\u1ECDn m\u1ED9t ng\u00E0y
+weekday.short.thursday=Th.5
+translation_cancel=Huy
+change_password=\u0110\u1ED5i m\u1EADt kh\u1EA9u
+intro=Gi\u1EDBi thi\u1EC7u
+OnChange=Thay \u0111\u1ED5i
+access_denied=Truy c\u1EADp b\u1ECB t\u1EEB ch\u1ED1i
+build_revision=
+specify_organisationunit=Vui l\u00F2ng ch\u1ECDn \u0111\u01A1n v\u1ECB
+dhis-web-maintenance-organisationunit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+sum=T\u1ED5ng
+month.march=Th\u00E1ng ba
+dhis-web-datamart=T\u1ED5ng h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u
+text=V\u0103n b\u1EA3n
+month.short.june=Th\u00E1ng 6
+month.december=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi hai
+month.short.march=Th\u00E1ng 3
+not_logged_in=Ch\u01B0a \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+month.short.may=Th\u00E1ng 5
+month.short.august=Th\u00E1ng 8
+save=L\u01B0u 
+weekday.monday=Th\u1EE9 hai
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Qu\u1EA3n tr\u1ECB d\u1EEF li\u1EC7u
+translation_countrycode=M\u00E3 qu\u1ED1c gia
+format.date.label=dd-mm-yyyy
+user_account=T\u00E0i kho\u1EA3n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+translation_reference=Tham kh\u1EA3o
+surname=H\u1ECD
+dhis-web-validationrule=\u0110\u1ECBnh ngh\u0129a r\u00E0ng bu\u1ED9c d\u1EEF li\u1EC7u
+user_agent=Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA1i di\u1EC7n
+weekday.wednesday=Th\u1EE9 t\u01B0
+entry=M\u1EE5c
+Relative=Quan h\u1EC7
+translation_select_locale=[ Ch\u1ECDn v\u00F9ng ]
+format.Survey.endDate=
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
+no=Kh\u00F4ng
+logged_in=\u0110\u00E3 \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+weekday.short.tuesday=Th.3
+translation_label_short_name=T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt
+month.short.november=Th\u00E1ng 11
+month.short.july=Th\u00E1ng 7
+organisation_unit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+format.time.label=hh\:mm
+feedback=Ph\u1EA3n h\u1ED3i
+month.april=Th\u00E1ng t\u01B0
+weekday.short.friday=Th.6
+Quarterly=H\u00E0ng 3 th\u00E1ng
+month.short.april=Th\u00E1ng 4
+translation_shortname_wellformed=T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt ch\u1EC9 ch\u1EE9a c\u00E1c k\u00FD t\u1EF1 Alphabet(a-z), s\u1ED1(0-9) v\u00E0 d\u1EA5u g\u1EA1ch d\u01B0\u1EDBi(_)
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
+unknown_source=Kh\u00F4ng r\u00F5 ngu\u1ED3n g\u1ED1c
+dhis-web-maintenance-settings=C\u00E0i \u0111\u1EB7t
+update_user=C\u1EADp nh\u1EADt th\u00F4ng tin ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+main_menu=Tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+about_dhis2=Th\u00F4ng tin v\u1EC1 DHIS2.0
+month.october=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi
+translation_save=L\u01B0u
+yes=C\u00F3
+dhis2_online=DHIS 2 Tr\u1EF1c tuy\u1EBFn
+format.datetime=dd-MM-yyyy HH\:mm
+month.january=Th\u00E1ng m\u1ED9t
+format.Relative.endDate=dd-MM-yyyy
+weekday.short.wednesday=Th.4
+hisp_homepage=Trang ch\u1EE7 HISP
+translation_variant=Bi\u1EBFn
+translation_language_must_be_two_chars=M\u00E3 ng\u00F4n ng\u1EEF ph\u1EA3i c\u00F3 2 k\u00FD t\u1EF1
+Monthly=H\u00E0ng th\u00E1ng
+unknown=Kh\u00F4ng bi\u1EBFt
+email=E-mail
+month.august=Th\u00E1ng t\u00E1m
+translation_label_numerator_description=M\u00F4 t\u1EA3 t\u1EED s\u1ED1
+weekday.saturday=Th\u1EE9 b\u1EA3y
+caused_by=G\u00E2y ra b\u1EDFi
+translation_shortname_length=\u0110\u1ED9 d\u00E0i t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a t\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt l\u00E0 25 k\u00FD t\u1EF1
+weekday.friday=Th\u1EE9 s\u00E1u
+#Resource generated by I18n Resource Editor
+#Fri Mar 26 14:14:09 ICT 2010
+no_page_specified=Kh\u00F4ng c\u00F3 trang n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EC9 \u0111\u1ECBnh
+month.short.february=Th\u00E1ng 2
+an_exception_occured=C\u00F3 m\u1ED9t l\u1ED7i x\u1EA3y ra trong h\u1EC7 th\u1ED1ng
+translation_select_ref=[ Ch\u1ECDn tham kh\u1EA3o ]
+not_set=Ch\u01B0a thi\u1EBFt l\u1EADp
+format.datetime.label=dd-mm-yyyy hh\:mm
+go_back=Quay l\u1EA1i
+org_unit_tree=C\u00E2y \u0111\u01A1n v\u1ECB
+translation_locale=V\u00F9ng
+format.Survey.startDate=dd-MM-yyyy
+system_status=Tr\u1EA1ng th\u00E1i h\u1EC7 th\u1ED1ng
+format.Daily.endDate=
+password_not_match=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EADt kh\u1EA9u kh\u00F4ng \u0111\u00FAng
+format.Relative.startDate=dd-MM-yyyy '- '
+dhis-web-dashboard=B\u1EA3n \u0111i\u1EC1u khi\u1EC3n
+yes_no=C\u00F3/Kh\u00F4ng
+show_menu=Hi\u1EC7n tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+help=Gi\u00FAp \u0111\u1EE1
+translation_variant_must_be_specified=Bi\u1EBFn kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c b\u1ECF tr\u1ED1ng
+TwoYearly=Hai n\u0103m
+translation_label_comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+format.date.label.jquery=dd-mm-yy
+month.short.december=Th\u00E1ng 12
+translation_label_denominator_description=M\u00F4 t\u1EA3 m\u1EABu s\u1ED1
+translation_addlocale=Th\u00EAm v\u00F9ng
+cancel=H\u1EE7y
+enter_message=Nh\u1EADp th\u00F4ng b\u00E1o
+current_user=Ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng hi\u1EC7n t\u1EA1i
+format.time=HH\:mm
+format.Monthly.startDate=MMMM yyyy
+format.Yearly.endDate=
+format.Weekly.startDate='Tu\u1EA7n' w' '
+translation_languagecode=M\u00E3 ng\u00F4n ng\u1EEF
+dhis-web-maintenance-user=Ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+translation_translate=D\u1ECBch
+weekday.short.saturday=Th.7
+help_contents=N\u1ED9i dung gi\u00FAp \u0111\u1EE1
+format.date=dd-MM-yyyy
+exception_explanation_text=Xin c\u00E1o l\u1ED7i c\u00F9ng qu\u00FD v\u1ECB. H\u1EC7 th\u1ED1ng kh\u00F4ng th\u1EC3 th\u1EF1c thi thao t\u00E1c n\u00E0y. Tuy nhi\u00EAn, kh\u00F4ng d\u1EEF li\u1EC7u n\u00E0o b\u1ECB m\u1EA5t v\u00E0 b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 b\u1EA5m n\u00FAt back \u0111\u1EC3 v\u1EC1 trang tr\u01B0\u1EDBc \u0111\u00F3. N\u1EBFu b\u1EA1n mu\u1ED1n th\u00F4ng b\u00E1o cho ch\u00FAng t\u00F4i l\u1ED7i n\u00E0y, b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 l\u01B0u trang l\u1ED7i n\u00E0y b\u1EB1ng c\u00E1ch ch\u1ECDn "File -> Save (page as)" tr\u00EAn tr\u00ECnh duy\u1EC7t web v\u00E0 g\u1EDFi k\u00E8m cho ch\u00FAng t\u00F4i. Chi ti\u1EBFt c\u1EE7a l\u1ED7i n\u00E0y \u0111\u01B0\u1EE3c li\u1EC7t k\u00EA sau \u0111\u00E2y.
+send_feedback=G\u1EEDi ph\u1EA3n h\u1ED3i
+dhis2_issue_tracking=DHIS 2 Issue Tracking
+weekday.tuesday=Th\u1EE9 ba
+phone_number=\u0110i\u1EC7n tho\u1EA1i li\u00EAn l\u1EA1c
+dhis-web-maintenance-datadictionary=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u & Ch\u1EC9 s\u1ED1
+retype_password=X\u00E1c nh\u1EADn m\u1EADt kh\u1EA9u
+format.TwoYearly.startDate=yyyy 'v\u00E0 '
+translation_details=Chi ti\u1EBFt
+format.OnChange.startDate=dd-MM-yyyy '- '
+month.short.september=Th\u00E1ng 9
+Weekly=H\u00E0ng tu\u1EA7n
+month.may=Th\u00E1ng n\u0103m
+translation_locale_added=V\u00F9ng \u0111\u00E3 th\u00EAm
+services=Ch\u1EE9c N\u0103ng
+dhis-web-maintenance-dataset=T\u1EADp h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u\t
+update_user_success=Th\u00F4ng tin c\u1EE7a b\u1EA1n \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c th\u00E2y \u0111\u1ED5i
+Daily=H\u00E0ng ng\u00E0y
+format.Weekly.endDate=yyyy
+send=G\u1EEDi
+dhis2_wiki=DHIS 2 Wiki
+month.november=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi m\u1ED9t
+translation_duplicated_shortname=Xin l\u1ED7i\! T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt n\u00E0y \u0111\u00E3 c\u00F3 trong H\u1EC7 th\u1ED1ng
+hide_details=\u1EA8n th\u00F4ng tin chi ti\u1EBFt
+user_name=T\u00EAn \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+Yearly=H\u00E0ng n\u0103m
+format.Quarterly.endDate=MMM yyyy
+translation_duplicated_name=Vui l\u00F2ng nh\u1EADp t\u00EAn kh\u00E1c. L\u00FD do\: Tr\u00F9ng l\u1EB7p.
+count=\u0110\u1EBFn
+format.Monthly.endDate=
+version=Phi\u00EAn b\u1EA3n
+translation_add=Th\u00EAm
+log_out=Tho\u00E1t
+dhis-web-gis=B\u1EA3n \u0111\u1ED3
+dhis-web-importexport=Sao l\u01B0u d\u1EEF li\u1EC7u
+error_message_stack_trace=Th\u00F4ng b\u00E1o l\u1ED7i / Stack trace
+weekday.thursday=Th\u1EE9 n\u0103m
+dataelement=Ph\u1EA7n t\u1EED d\u1EEF li\u1EC7u
+external_configuration_directory=Th\u01B0 m\u1EE5c ch\u1EE9 c\u1EA5u h\u00ECnh
+translation_locale_already_exists=V\u00F9ng n\u00E0y \u0111\u00E3 t\u1ED3n t\u1EA1i
+hide_menu=\u1EA8n tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+weekday.short.sunday=CN 
+required=Y\u00EAu c\u1EA7u
+maintenance=Qu\u1EA3n L\u00FD
+database_type=Ki\u1EC3u c\u01A1 s\u1EDF d\u1EEF li\u1EC7u
+dhis-web-datastatus=Tr\u1EA1ng th\u00E1i d\u1EEF li\u1EC7u
+average=Trung b\u00ECnh
+dhis-web-dataentry=Nh\u1EADp d\u1EEF li\u1EC7u
+add_new=Th\u00EAm m\u1EDBi
+dhis-web-openhealth-integration=Ph\u00E2n t\u00EDch d\u1EEF li\u1EC7u
+month.september=Th\u00E1ng ch\u00EDn
+format.Daily.startDate=dd-MM-yyyy
+format.Yearly.startDate=yyyy
+translation_label_description=M\u00F4 t\u1EA3
+message_to_the_dhis2_development_team=G\u1EEDi th\u1EAFc m\u1EAFc t\u1EDBi nh\u00F3m ph\u00E1t tri\u1EC3n
+password=M\u1EADt kh\u1EA9u
+month.june=Th\u00E1ng s\u00E1u
+translation_label_name=T\u00EAn
+format.OnChange.endDate=dd-MM-yyyy
+environment_variable=Bi\u1EBFn m\u00F4i tr\u01B0\u1EDDng
+Survey=T\u1ED5ng qu\u00E1t
+format.Quarterly.startDate=MMM '\u0111\u1EBFn '
+month.february=Th\u00E1ng hai
+start_date=Ng\u00E0y b\u1EAFt \u0111\u1EA7u
+translation_country_must_be_two_chars=M\u00E3 qu\u1ED1c gia ph\u1EA3i c\u00F3 2 k\u00FD t\u1EF1
+first_name=T\u00EAn
+dhis-web-reporting=B\u00E1o c\u00E1o
+end_date=Ng\u00E0y k\u1EBFt th\u00FAc
+SixMonthly=H\u00E0ng 6 th\u00E1ng
+dhis-web-excel-reporting=B\u00E1o c\u00E1o excel
+weekday.short.monday=Th.2
+format.SixMonthly.startDate=MMM '\u0111\u1EBFn '
+access_denied_message=B\u1EA1n kh\u00F4ng c\u00F3 quy\u1EC1n truy c\u1EADp tr\u00EAn trang n\u00E0y.
+weekday.sunday=Ch\u1EE7 nh\u1EADt
+translation_label_region=V\u00F9ng
+database_user=T\u00E0i kho\u1EA3n c\u01A1 s\u1EE1 d\u1EEF li\u1EC7u
+about=Th\u00F4ng tin v\u1EC1 ch\u00FAng t\u00F4i
+details=Chi ti\u1EBFt
+operations=Thao t\u00E1c
+number=S\u1ED1
+month.july=Th\u00E1ng b\u1EA3y
+month.short.october=Th\u00E1ng 10
+comment=Ch\u00FA th\u00EDch
+database_name=T\u00EAn c\u01A1 s\u1EE1 d\u1EEF li\u1EC7u
+build_date=Ng\u00E0y tri\u1EC3n khai
+month.short.january=Th\u00E1ng 1
+exception=Ngo\u1EA1i l\u1EC7
+date_selector=Ch\u1ECDn m\u1ED9t ng\u00E0y
+weekday.short.thursday=Th.5
+translation_cancel=Huy
+change_password=\u0110\u1ED5i m\u1EADt kh\u1EA9u
+intro=Gi\u1EDBi thi\u1EC7u
+OnChange=Thay \u0111\u1ED5i
+access_denied=Truy c\u1EADp b\u1ECB t\u1EEB ch\u1ED1i
+build_revision=
+specify_organisationunit=Vui l\u00F2ng ch\u1ECDn \u0111\u01A1n v\u1ECB
+dhis-web-maintenance-organisationunit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+sum=T\u1ED5ng
+month.march=Th\u00E1ng ba
+dhis-web-datamart=T\u1ED5ng h\u1EE3p d\u1EEF li\u1EC7u
+text=V\u0103n b\u1EA3n
+month.short.june=Th\u00E1ng 6
+month.december=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi hai
+month.short.march=Th\u00E1ng 3
+not_logged_in=Ch\u01B0a \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+month.short.may=Th\u00E1ng 5
+month.short.august=Th\u00E1ng 8
+save=L\u01B0u 
+weekday.monday=Th\u1EE9 hai
+dhis-web-maintenance-dataadmin=Qu\u1EA3n tr\u1ECB d\u1EEF li\u1EC7u
+translation_countrycode=M\u00E3 qu\u1ED1c gia
+format.date.label=dd-mm-yyyy
+user_account=T\u00E0i kho\u1EA3n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+translation_reference=Tham kh\u1EA3o
+surname=H\u1ECD
+dhis-web-validationrule=\u0110\u1ECBnh ngh\u0129a r\u00E0ng bu\u1ED9c d\u1EEF li\u1EC7u
+user_agent=Ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EA1i di\u1EC7n
+weekday.wednesday=Th\u1EE9 t\u01B0
+entry=M\u1EE5c
+Relative=Quan h\u1EC7
+translation_select_locale=[ Ch\u1ECDn v\u00F9ng ]
+format.Survey.endDate=
+format.TwoYearly.endDate=yyyy
+no=Kh\u00F4ng
+logged_in=\u0110\u00E3 \u0111\u0103ng nh\u1EADp
+weekday.short.tuesday=Th.3
+translation_label_short_name=T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt
+month.short.november=Th\u00E1ng 11
+month.short.july=Th\u00E1ng 7
+organisation_unit=\u0110\u01A1n v\u1ECB
+format.time.label=hh\:mm
+feedback=Ph\u1EA3n h\u1ED3i
+month.april=Th\u00E1ng t\u01B0
+weekday.short.friday=Th.6
+Quarterly=H\u00E0ng qu\u00FD
+month.short.april=Th\u00E1ng 4
+translation_shortname_wellformed=T\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt ch\u1EC9 ch\u1EE9a c\u00E1c k\u00FD t\u1EF1 Alphabet(a-z), s\u1ED1(0-9) v\u00E0 d\u1EA5u g\u1EA1ch d\u01B0\u1EDBi(_)
+format.SixMonthly.endDate=MMM yyyy
+unknown_source=Kh\u00F4ng r\u00F5 ngu\u1ED3n g\u1ED1c
+dhis-web-maintenance-settings=C\u00E0i \u0111\u1EB7t
+update_user=C\u1EADp nh\u1EADt th\u00F4ng tin ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
+main_menu=Tr\u00ECnh \u0111\u01A1n
+about_dhis2=Th\u00F4ng tin v\u1EC1 DHIS2.0
+month.october=Th\u00E1ng m\u01B0\u1EDDi
+translation_save=L\u01B0u
+yes=C\u00F3
+dhis2_online=DHIS 2 Tr\u1EF1c tuy\u1EBFn
+format.datetime=dd-MM-yyyy HH\:mm
+month.january=Th\u00E1ng m\u1ED9t
+format.Relative.endDate=dd-MM-yyyy
+weekday.short.wednesday=Th.4
+hisp_homepage=Trang ch\u1EE7 HISP
+translation_variant=Bi\u1EBFn
+translation_language_must_be_two_chars=M\u00E3 ng\u00F4n ng\u1EEF ph\u1EA3i c\u00F3 2 k\u00FD t\u1EF1
+Monthly=H\u00E0ng th\u00E1ng
+unknown=Kh\u00F4ng bi\u1EBFt
+email=E-mail
+month.august=Th\u00E1ng t\u00E1m
+translation_label_numerator_description=M\u00F4 t\u1EA3 t\u1EED s\u1ED1
+weekday.saturday=Th\u1EE9 b\u1EA3y
+caused_by=G\u00E2y ra b\u1EDFi
+translation_shortname_length=\u0110\u1ED9 d\u00E0i t\u1ED1i \u0111a c\u1EE7a t\u00EAn vi\u1EBFt t\u1EAFt l\u00E0 25 k\u00FD t\u1EF1
+weekday.friday=Th\u1EE9 s\u00E1u