=== modified file 'src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml	2010-03-26 06:42:09 +0000
+++ src/docbkx/vn/dhis2_user_manual_vn.xml	2010-03-30 08:38:41 +0000
@@ -12,5 +12,7 @@
   </bookinfo>
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="tailieuhuongdan_cantho_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="tailieu_hcm_child_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
-  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="resources/glossary/glossary_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="tailieu_hcm_mother_vn.xml" encoding="UTF-8"/>
+  
+  <!--<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="resources/glossary/glossary_vn.xml" encoding="UTF-8"/> -->
 </book>

=== added file 'src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_1_mother_hcm.jpg'
Binary files src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_1_mother_hcm.jpg	1970-01-01 00:00:00 +0000 and src/docbkx/vn/resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_1_mother_hcm.jpg	2010-03-30 08:38:41 +0000 differ
=== modified file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml	2010-03-29 09:21:26 +0000
+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_child_vn.xml	2010-03-30 08:38:41 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" []>
 <chapter>
-  <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 TẠI TP. HỒ CHÍ MINH</title>
-  <para>Tài liệu được sử dụng để tập huấn cho các cán bộ nhận viên y tế làm báo cáo thống kê chương trình SKTE tại các cơ sở y tế trong Tp. Hồ Chí Minh.</para>
+  <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 SKTE TẠI TP. HỒ CHÍ MINH</title>
+  <para>Tài liệu được sử dụng để tập huấn cho các cán bộ nhận viên y tế làm báo cáo thống kê chương trình Sức Khỏe Trẻ Em (SKTE) tại các cơ sở y tế trong Tp. Hồ Chí Minh.</para>
   <section>
     <title>Đăng nhập hệ thống </title>
     <orderedlist>
@@ -162,7 +162,7 @@
       </screenshot>
     </section>
     <section>
-      <title>In Báo cáo</title>
+      <title>In báo cáo</title>
       <orderedlist>
         <listitem>
           <para>Xem trước báo cáo</para>

=== modified file 'src/docbkx/vn/tailieu_hcm_mother_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/tailieu_hcm_mother_vn.xml	2010-03-29 09:21:26 +0000
+++ src/docbkx/vn/tailieu_hcm_mother_vn.xml	2010-03-30 08:38:41 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" []>
 <chapter>
   <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 BÀ MẸ TP. HCM</title>
-  <para>Tài liệu được sử dụng để tập huấn cho các cán bộ nhân viên y tế làm báo cáo thống kê chương trình Bà Mẹ tại các cơ sở y tế trong Tp. Hồ Chí Minh.</para>
+  <para>Tài liệu được sử dụng để tập huấn cho các cán bộ nhân viên y tế làm báo cáo thống kê chương trình Bà Mẹ (BM) tại các cơ sở y tế trong Tp. Hồ Chí Minh.</para>
   <section>
     <title>Đăng nhập hệ thống </title>
     <orderedlist>
@@ -55,18 +55,34 @@
       <orderedlist>
         <listitem>
           <para>Trỏ chuột vào <emphasis role="italic">Maintenance</emphasis> trên   menu chính, nhấp <emphasis role="italic">Settings</emphasis></para>
-          <para><graphic fileref="resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_3_mother_hcm.jpg" align="center"/></para>
+          <screenshot>
+            <graphic fileref="resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_3_mother_hcm.jpg" align="center"/>
+          </screenshot>
           <para>Chương trình hển thị màn hình như sau:</para>
           <screenshot>
-            <graphic fileref="resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_2_mother_hcm.jpg" align="center"/>
+            <mediaobject>
+              <imageobject>
+                <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_2_mother_hcm.jpg"/>
+              </imageobject>
+            </mediaobject>
           </screenshot>
-          <para>- Nhấp chuột vào <emphasis role="italic">User settings</emphasis> ,để tiến hành cài đặt ngôn ngữ.             </para>
+          <para>- Nhấp chuột vào <emphasis role="italic">User settings</emphasis>, để tiến hành cài đặt ngôn ngữ.             </para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>Chọn ngôn ngữ là <emphasis role="italic">Vietnamese (Vietnam)</emphasis></para>
-          <para/>
+          <screenshot>
+            <mediaobject>
+              <imageobject>
+                <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_mother_hcm/caidattiengviet_1_mother_hcm.jpg"/>
+              </imageobject>
+            </mediaobject>
+          </screenshot>
         </listitem>
       </orderedlist>
     </section>
+    <section>
+      <title>Nhập dữ liệu</title>
+      <para/>
+    </section>
   </section>
 </chapter>

=== modified file 'src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml'
--- src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml	2010-03-26 06:42:09 +0000
+++ src/docbkx/vn/tailieuhuongdan_cantho_vn.xml	2010-03-30 08:38:41 +0000
@@ -1,14 +1,19 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!-- This document was created with Syntext Serna Free. --><!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" []>
 <chapter>
-  <title>CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CẦN THƠ</title>
+  <title>HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH DHIS2.0 CẦN THƠ</title>
+  <para>Tài liệu được sử dụng để tập huấn cho các cán bộ nhân viên y tế làm báo cáo thống kê tại các cơ sở y tế trong Tp. Cần Thơ.</para>
   <section>
     <title>Đăng Nhập Vào Hệ Thống DHIS2.0</title>
     <orderedlist>
       <listitem>
         <para>- Mở trình duyệt Internet “Mozilla Firefox” sau đó nhập địa chỉ: <emphasis role="bold">http://www.dhisvn.org</emphasis> hoặc <emphasis role="bold">http://ytct.gov.vn:9000/dhis</emphasis> nhấn bàn phím nút <emphasis role="bold">Enter </emphasis></para>
         <screenshot>
-          <graphic fileref="resources/images/images_cantho/web_dhisvn_cantho.JPG" align="center"/>
+		<mediaobject>
+         <imageobject>
+          <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/web_dhisvn_cantho.JPG"/>
+		  </imageobject>
+      </mediaobject>
         </screenshot>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -28,7 +33,11 @@
       <title>Nhập Dữ Liệu</title>
       <para> - Sau khi đăng nhập bằng tên của đơn vị vào hệ thống thành công, giao diện <emphasis role="bold">Nhập Dữ Liệu</emphasis> hiện thị như sau:</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/nhaplieu_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/nhaplieu_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para><emphasis role="bold">1.1.0.1</emphasis> - Cài đặt ngôn ngữ (Tiếng Việt):
 - Khi đăng nhập vào hệ thống ngôn ngữ mặc định bằng “Tiếng Anh”, muốn chuyển đổi ngôn ngữ sang “Tiếng Việt” thực hiện các bước như sau:
@@ -36,12 +45,20 @@
       <para>+ Trỏ chuột chọn “<emphasis role="bold">Maintenance</emphasis>” <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/caidattiengviet_cantho.JPG" align="center"/> chọn tiếp “<emphasis role="bold">Settings</emphasis>”,
 bên trái màn hình <emphasis role="bold">Settings</emphasis> chọn <emphasis role="bold">“User settings”</emphasis>  bên phải màn hình màu trắng chọn cột <emphasis role="bold">“Interface Language”</emphasis> tìm chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/tiengviet_cantho.JPG" align="center"/>, ngay lập tức lúc này giao diện của hệ thống chuyển sang ngôn ngữ Tiếng Việt.</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/manhinhTV_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/manhinhTV_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para><emphasis role="bold">1.1.0.2</emphasis> Nhập dữ liệu:</para>
       <para>- Nhập trỏ chuột chọn &quot;<inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/chucnang01_cantho.JPG" align="center"/>&quot; chọn tiếp &quot;<inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/chucnang02_cantho.JPG" align="center"/>&quot; xuất hiện màn hình nhập dữ liệu:</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/nhaplieu01_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/nhaplieu01_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para/>
       <para> • Bên trái màn hình chọn đơn vị: Nhấp chuột vào dấu   để liệt kê các đơn vị con cần nhập báo cáo (Khi nhấp vào cây thư mục đơn vị thấy màu in đậm đen là thành công)
@@ -59,19 +76,35 @@
       </screenshot>
       <para>- Xuất hiện màn hình nhập như sau:</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/nhapdulieu_cantho.JPG" align="center"/>
-      </screenshot>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+      	  <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/nhapdulieu_cantho.JPG"/>
+      </imageobject>
+</mediaobject>
+	  </screenshot>
       <para>- Khi nhập dữ liệu thấy màu <emphasis role="bold">XANH LÁ</emphasis> đã được lưu lại thành công, nếu màu <emphasis role="bold">VÀNG</emphasis> chưa lưu dữ liệu.      </para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/nhapdulieu01_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/nhapdulieu01_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para/>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/luu_y_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/luu_y_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para>- Sau khi nhập dữ liệu xong, nhìn phía dưới màn hình nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">Hoàn Chỉnh</emphasis>&quot;</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/hoanchinh_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/hoanchinh_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para/>
     </section>
@@ -81,7 +114,11 @@
       <para><emphasis role="bold">a. Xem trước báo cáo</emphasis></para>
       <para>-Nhấp chuột chọn   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/chucnang01_cantho.JPG" align="center"/> chọn tiếp   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/chucnang_excel_cantho.JPG" align="center"/> sau đó xuất hện giao diện xuất báo cáo như sau:</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/baocao_excel_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/baocao_excel_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para> -Bên phải màn hình ta chọn  <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG" align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị.
 </para>
@@ -91,11 +128,19 @@
 <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/xembaocao_cantho.JPG" align="center"/></para>
       <para>Ví dụ: Xem trước báo cáo.</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/baocao_excel01_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/baocao_excel01_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para> -Xuất hiện màn hình xem trước báo cáo dưới đây.</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/baocao_excel02_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/baocao_excel02_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para> <emphasis role="bold">b. Xuất báo cáo ra file MS Excel</emphasis></para>
       <para> - Bên phải màn hình ta chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/nut_xuatbaocao_cantho.JPG" align="center"/>  , tiếp theo chọn đơn vị.</para>
@@ -110,13 +155,21 @@
       <para/>
       <para/>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/xuatbaocao_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/xuatbaocao_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para> - Sau khi xuất hiện hộp thoại, có hai phương thức để lựa chọn</para>
       <para> + Chọn   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/save_file_cantho.JPG" align="center"/> mở trược tiếp biểu mẫu báo cáo để In, </para>
       <para> + Tiếp theo nhấp chuột chọn nút &quot;<emphasis role="bold">OK</emphasis>&quot; </para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/xem_report_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/xem_report_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para/>
       <para>+ Chọn   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/save_cantho.JPG" align="center"/> lưu về máy tính.</para>
@@ -125,27 +178,47 @@
 Ví dụ: Tạo 1 thư mục “Báo cáo quốc gia”
 </para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/save_D_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/save_D_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para>- Quay về chương trình DHIS xuất báo cáo cấu hình tiếp theo
 </para>
       <para>- Thanh toolbar nằm ngang phía trên chọn Tools -&gt; Options</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/tools_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/tools_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para>- Xuất hiện hộp thoại</para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/options_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/options_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para> - Sau khi xuất báo cáo và mở file báo cáo ra để in:
 </para>
       <para>+ Vào File -&gt; <emphasis role="bold">PRINT</emphasis> xuất hiện hộp thoại.
 </para>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/Print_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/Print_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <screenshot>
-        <graphic fileref="resources/images/images_cantho/Print_B_cantho.JPG" align="center"/>
+	  <mediaobject>
+<imageobject>
+        <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/Print_B_cantho.JPG"/>
+		</imageobject>
+</mediaobject>
       </screenshot>
       <para/>
       <section>
@@ -154,7 +227,11 @@
         <para>1. Đăng nhập vào hệ thống, tương tự như phần <emphasis role="bold">NHẬP DỮ LIỆU</emphasis> và <emphasis role="bold">XEM XUẤT BÁO CÁO</emphasis></para>
         <para>2. Trỏ chuột tới nút   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/chucnang01_cantho.JPG" align="center"/> -&gt; chọn <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/chucnang_excel_cantho.JPG" align="center"/> </para>
         <screenshot>
-          <graphic fileref="resources/images/images_cantho/import_cantho.JPG" align="center"/>
+		<mediaobject>
+<imageobject>
+          <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/import_cantho.JPG"/>
+		  </imageobject>
+</mediaobject>
         </screenshot>
         <para>3. Bên trái màn hình chọn  <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/import01_cantho.JPG" align="center"/>, tiếp theo chọn đơn vị cần Import dữ liệu của đơn vị đó.</para>
         <para> 4. Khi nhấn nút   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/import03_cantho.JPG" align="center"/> thành công, xuất hiện mành hình sau:</para>
@@ -162,7 +239,11 @@
         <para> - Chọn <emphasis role="bold">Tháng</emphasis> hay <emphasis role="bold">Quí</emphasis> khi chọn nút &quot;<emphasis role="bold">Xem trước giá trị</emphasis>&quot;   trùng với thời điểm để Import</para>
         <para> - Check vào Ô Vuông <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/check_cantho.JPG" align="center"/>  , sau đó nhấn chuột vào nút  <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/import_dulieu_cantho.JPG" align="center"/></para>
         <screenshot>
-          <graphic fileref="resources/images/images_cantho/import04_cantho.JPG" align="center"/>
+		<mediaobject>
+<imageobject>
+          <imagedata width="80%" align="center" fileref="resources/images/images_cantho/import04_cantho.JPG"/>
+		  </imageobject>
+</mediaobject>
         </screenshot>
         <para/>
         <para>-   Sau khi nhấn nút   <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/import_dulieu_cantho.JPG" align="center"/> hệ thống báo <inlinegraphic fileref="resources/images/images_cantho/import_thanhcong_cantho.JPG" align="center"/></para>