=== modified file 'src/docbkx/en/dhis2_documentation_guide.xml'
--- src/docbkx/en/dhis2_documentation_guide.xml	2010-09-05 18:39:00 +0000
+++ src/docbkx/en/dhis2_documentation_guide.xml	2010-09-05 21:32:49 +0000
@@ -194,7 +194,8 @@
     <para>
       <literallayout> &lt;chapter&gt;
     &lt;title&gt;Getting started with DHIS2&lt;/title&gt;
-    &lt;xi:include xmlns:xi=&quot;http://www.w3.org/2001/XInclude&quot; href=&quot;dhis2_user_man_mod2.xml&quot; xpointer=&quot;mod2_1&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot;/&gt;
+    &lt;xi:include xmlns:xi=&quot;http://www.w3.org/2001/XInclude&quot; href=&quot;dhis2_user_man_mod2.xml&quot; xpointer=&quot;mod2_1&quot; 
+	encoding=&quot;UTF-8&quot;/&gt;
 </literallayout>
     </para>
     <para>Note that the file name and id have been assigned in the parent document, referring to the
@@ -203,7 +204,8 @@
     <para>Including chapters in a book is very simple. The example below illustrates how: </para>
     <para>
       <literallayout>    &lt;xi:include xmlns:xi=&quot;http://www.w3.org/2001/XInclude&quot; href=&quot;dhis2_user_man_
-mod1.xml&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot;/&gt;
+mod1.xml&quot; 
+encoding=&quot;UTF-8&quot;/&gt;
 </literallayout>
     </para>
     <para>In this case, there is no need to explicitly reference a part of the document, unless you

=== modified file 'src/docbkx/pt/dhis2_documentation_guide.pt.po'
--- src/docbkx/pt/dhis2_documentation_guide.pt.po	2010-09-05 21:20:07 +0000
+++ src/docbkx/pt/dhis2_documentation_guide.pt.po	2010-09-05 21:32:49 +0000
@@ -177,8 +177,8 @@
 
 #: dhis2_documentation_guide.xml:195(literallayout)
 #, no-wrap
-msgid " &lt;chapter&gt;\n    &lt;title&gt;Getting started with DHIS2&lt;/title&gt;\n    &lt;xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href=\"dhis2_user_man_mod2.xml\" xpointer=\"mod2_1\" encoding=\"UTF-8\"/&gt;\n"
-msgstr "<chapter> <title> Começando com <DHIS2 / title> <xi: include xmlns: xi = \"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href = \"XPointer\" dhis2_user_man_mod2.xml = \"mod2_1\" encoding = \"UTF-8\" />"
+msgid " &lt;chapter&gt;\n    &lt;title&gt;Getting started with DHIS2&lt;/title&gt;\n    &lt;xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href=\"dhis2_user_man_mod2.xml\" xpointer=\"mod2_1\" \n encoding=\"UTF-8\"/&gt;"
+msgstr "<chapter> <title> Começando com <DHIS2 / title> <xi: include xmlns: xi = \"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href = \"XPointer\" dhis2_user_man_mod2.xml = \"mod2_1\" \n encoding = \"UTF-8\" /&gt;"
 
 #: dhis2_documentation_guide.xml:200(para)
 msgid "Note that the file name and id have been assigned in the parent document, referring to the actual file (href) and particular fragment of the child document that should be referenced in the parent document (xpointer)."
@@ -190,8 +190,8 @@
 
 #: dhis2_documentation_guide.xml:205(literallayout)
 #, no-wrap
-msgid "    &lt;xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href=\"dhis2_user_man_\nmod1.xml\" encoding=\"UTF-8\"/&gt;\n"
-msgstr "<xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href=\"dhis2_user_man_ mod1.xml\" encoding=\"UTF-8\"/>"
+msgid "    &lt;xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href=\"dhis2_user_man_\nmod1.xml\" \n encoding=\"UTF-8\"/&gt;"
+msgstr "<xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\" href=\"dhis2_user_man_ mod1.xml\" \n encoding=\"UTF-8\"/&gt;"
 
 #: dhis2_documentation_guide.xml:209(para)
 msgid "In this case, there is no need to explicitly reference a part of the document, unless you only want to include a portion of the chapter. If you want to use a section of the chapter, you can assign an id to that section, and then reference that section through an xpointer."