=== modified file 'dhis-2/dhis-services/dhis-service-reporting/src/main/java/org/hisp/dhis/workbook/impl/JExcelWorkbookService.java'
--- dhis-2/dhis-services/dhis-service-reporting/src/main/java/org/hisp/dhis/workbook/impl/JExcelWorkbookService.java	2009-11-06 10:50:01 +0000
+++ dhis-2/dhis-services/dhis-service-reporting/src/main/java/org/hisp/dhis/workbook/impl/JExcelWorkbookService.java	2009-11-25 09:12:31 +0000
@@ -422,7 +422,7 @@
                 sheet.addCell( new Label( MARGIN_LEFT + 1, row, format.formatPeriod( period ), text ) );
                 sheet.addCell( new Label( MARGIN_LEFT + 2, row, result.getValidationRule().getLeftSide().getDescription(), text ) );
                 sheet.addCell( new Number( MARGIN_LEFT + 3, row, result.getLeftsideValue(), text ) );
-                sheet.addCell( new Label( MARGIN_LEFT + 4, row, result.getValidationRule().getOperator(), text ) );
+                sheet.addCell( new Label( MARGIN_LEFT + 4, row, i18n.getString( result.getValidationRule().getOperator() ), text ) );
                 sheet.addCell( new Number( MARGIN_LEFT + 5, row, result.getRightsideValue(), text ) );
                 sheet.addCell( new Label( MARGIN_LEFT + 6, row, result.getValidationRule().getRightSide().getDescription(), text ) );