=== modified file 'tools/dhis-i18n-resourceeditor/src/main/java/org/hisp/dhis/i18nresourceeditor/gui/I18nResourceEditorGUI.java'
--- tools/dhis-i18n-resourceeditor/src/main/java/org/hisp/dhis/i18nresourceeditor/gui/I18nResourceEditorGUI.java	2013-08-19 07:51:06 +0000
+++ tools/dhis-i18n-resourceeditor/src/main/java/org/hisp/dhis/i18nresourceeditor/gui/I18nResourceEditorGUI.java	2013-08-19 08:06:13 +0000
@@ -84,7 +84,7 @@
  */
 public class I18nResourceEditorGUI extends JFrame {
 
-    static final String dhisName = "DHIS 2.0";
+    static final String dhisName = "DHIS 2";
     static final String programName = dhisName + " i18n Resource Editor";
     static final String programVersion = "0.3";
     static final Font headerFont = new Font(null, Font.BOLD, 15); // Used as standard header
@@ -165,9 +165,10 @@
     private JPanel panelDialogStartSimple = new JPanel();
     private JTabbedPane tabDialogStart = new JTabbedPane();
     private JTextArea txtDialogStartBody = new JTextArea("Please select the " + dhisName +
-            " repository directory root, " + "this directory tree will be searched for i18n resources\n\n" +
-            "If it fails to detect any resources you can reset the directory in Settings\n\n" +
-            "See Help for more on how to use this program\n");
+            " source code root directory, ie. the \"dhis-2\" directory inside the repository checkout. " +
+            "The directory tree will be searched for i18n resources.\n\n" +
+            "You can later reset the directory under Settings.\n\n" +
+            "See Help for more information about this program.\n");
     private JTextArea txtDialogStartBodyS = new JTextArea("Please select a " + dhisName +
             " compatible resource bundle, " + "you can then simply edit this resource for all locales.\n\n");
     private JPanel panelDialogStartBottom = new JPanel();